唐詩平行語料庫研究計畫
移竹
| 原詩 |
拼音 |
舊溪千萬竿
ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄍㄢ
|
jiu xi qian wan gan
|
風雨夜珊珊
ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄕㄢ
|
feng yu ye shan shan
|
白首來江國
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
|
bai shou lai jiang guo
|
黃金買歲寒
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
|
huang jin mai sui han
|
乍移傷粉節
ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄕㄤ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄝˊ
|
zha yi shang fen jie
|
終遶著朱欄
ㄓㄨㄥ ㄖㄠˋ ㄓㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄢˊ
|
zhong rao zhu zhu lan
|
會得承春力
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧˋ
|
hui de cheng chun li
|
新抽錦籜看
ㄒㄧㄣ ㄔㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄛˋ ㄎㄢˋ
|
xin chou jin tuo kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系