唐詩平行語料庫研究計畫
送劉秀才往東洛
| 原詩 |
拼音 |
羨子去東周
ㄒㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ
|
xian zi qu dong zhou
|
行行非旅遊
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ
|
xing xing fei lv you
|
煙霄有兄弟
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
|
yan xiao you xiong di
|
事業盡曹劉
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄠˊ ㄌㄧㄡˊ
|
shi ye jin cao liu
|
洛水清奔夏
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄣ ㄒㄧㄚˋ
|
luo shui qing ben xia
|
嵩雲白入秋
ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ
|
song yun bai ru qiu
|
來年遂鵬化
ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
|
lai nian sui peng hua
|
一舉上瀛洲
ㄧ ㄐㄩˇ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
yi ju shang ying zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系