唐詩平行語料庫研究計畫


蝴蝶


原詩 拼音
何處背繁紅
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄟˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
he chu bei fan hong
迷芳到檻重
ㄇㄧˊ ㄈㄤ ㄉㄠˋ ㄎㄢˇ ㄓㄨㄥˋ
mi fang dao kan zhong
分飛還獨出
ㄈㄣ ㄈㄟ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨ
fen fei hai du chu
成隊偶相逢
ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
cheng dui ou xiang feng
遠害終防雀
ㄩㄢˇ ㄏㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄑㄩㄝˋ
yuan hai zhong fang que
爭先不避蜂
ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ
zheng xian bu bi feng
桃蹊牽往復
ㄊㄠˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ
tao qi qian wang fu
蘭徑引相從
ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
lan jing yin xiang cong
翠裛丹心冷
ㄘㄨㄟˋ ㄧˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄥˇ
cui yi dan xin leng
香凝粉翅濃
ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄣˇ ㄔˋ ㄋㄨㄥˊ
xiang ning fen chi nong
可尋穿樹影
ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ
ke xun chuan shu ying
難覓宿花蹤
ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄥ
nan mi su hua zong
日晚來仍急
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄖㄥˊ ㄐㄧˊ
ri wan lai reng ji
春殘舞未慵
ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄩㄥ
chun can wu wei yong
西風舊池館
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ
xi feng jiu chi guan
猶得採芙蓉
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
you de cai fu rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系