唐詩平行語料庫研究計畫
渚宮江亭寓目
| 原詩 |
拼音 |
津亭雖極望
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ
|
jin ting sui ji wang
|
未稱本心閑
ㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ
|
wei cheng ben xin xian
|
白有三江水
ㄅㄞˊ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
bai you san jiang shui
|
青無一點山
ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄢ
|
qing wu yi dian shan
|
新鴻喧夕浦
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧ ㄆㄨˇ
|
xin hong xuan xi pu
|
遠櫂聚空灣
ㄩㄢˇ ㄓㄠˋ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄢ
|
yuan zhao ju kong wan
|
終遂歸匡社
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄤ ㄕㄜˋ
|
zhong sui gui kuang she
|
孤帆即此還
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄏㄞˊ
|
gu fan ji ci hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系