唐詩平行語料庫研究計畫
將遊嵩華行次荆渚
| 原詩 |
拼音 |
蓮峰映敷水
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄧㄥˋ ㄈㄨ ㄕㄨㄟˇ
|
lian feng ying fu shui
|
嵩嶽壓伊河
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄚ ㄧ ㄏㄜˊ
|
song yue ya yi he
|
兩處思歸久
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
liang chu si gui jiu
|
前賢隱去多
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄛ
|
qian xian yin qu duo
|
閑身應絕跡
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ
|
xian shen ying jue ji
|
在世幸無他
ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄊㄚ
|
zai shi xing wu ta
|
會向紅霞嶠
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄠˋ
|
hui xiang hong xia jiao
|
僧龕對薜蘿
ㄙㄥ ㄎㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
|
seng kan dui bi luo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系