唐詩平行語料庫研究計畫
送休師歸長沙寧覲
| 原詩 |
拼音 |
吾子此歸寧
ㄨˊ ㄗˇ ㄘˇ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ
|
wu zi ci gui ning
|
風煙是舊經
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ
|
feng yan shi jiu jing
|
無窮芳草色
ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
|
wu qiong fang cao se
|
何處故山青？偶泊鳴蟬島
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ？ ㄡˇ ㄆㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄉㄠˇ
|
he chu gu shan qing ？ ou po ming chan dao
|
難眠好月汀
ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥ
|
nan mian hao yue ting
|
殷勤問安外
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄣˋ ㄢ ㄨㄞˋ
|
yin qin wen an wai
|
湘岸採詩靈
ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄘㄞˇ ㄕ ㄌㄧㄥˊ
|
xiang an cai shi ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系