唐詩平行語料庫研究計畫
除夜
| 原詩 |
拼音 |
夜久誰同坐
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ
|
ye jiu shui tong zuo
|
爐寒鼎亦澄
ㄌㄨˊ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ
|
lu han ding yi cheng
|
亂松飄雨雪
ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄆㄧㄠ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ
|
luan song piao yu xue
|
一室掩香燈
ㄧ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄥ
|
yi shi yan xiang deng
|
白髮添新歲
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ
|
bai fa tian xin sui
|
清吟減舊朋
ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄥˊ
|
qing yin jian jiu peng
|
明朝待晴旭
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ
|
ming chao dai qing xu
|
池上看春冰
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ
|
chi shang kan chun bing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系