唐詩平行語料庫研究計畫
留題仰山大師塔院
| 原詩 |
拼音 |
嵐光疊杳冥
ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
|
lan guang die yao ming
|
曉翠濕窗明
ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
|
xiao cui shi chuang ming
|
欲起遊方去
ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄑㄩˋ
|
yu qi you fang qu
|
重來繞塔行
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄖㄠˋ ㄊㄚˇ ㄒㄧㄥˊ
|
zhong lai rao ta xing
|
亂雲開鳥道
ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
|
luan yun kai niao dao
|
羣木發秋聲
ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
|
qun mu fa qiu sheng
|
曾約諸徒弟
ㄘㄥˊ ㄩㄝ ㄓㄨ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ
|
ceng yue zhu tu di
|
香燈盡此生
ㄒㄧㄤ ㄉㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄘˇ ㄕㄥ
|
xiang deng jin ci sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系