唐詩平行語料庫研究計畫
聞鴈
| 原詩 |
拼音 |
何處人驚起
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ
|
he chu ren jing qi
|
飛來過草堂
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
|
fei lai guo cao tang
|
丹心勞避弋
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄠˊ ㄅㄧˋ ㄧˋ
|
dan xin lao bi yi
|
萬里念隨陽
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
|
wan li nian sui yang
|
影斷風天月
ㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ
|
ying duan feng tian yue
|
聲孤荻岸霜
ㄕㄥ ㄍㄨ ㄉㄧˊ ㄢˋ ㄕㄨㄤ
|
sheng gu di an shuang
|
明年趁春去
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ
|
ming nian chen chun qu
|
江上別鴛鴦
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢ ㄧㄤ
|
jiang shang bie yuan yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系