唐詩平行語料庫研究計畫


送人游塞


原詩 拼音
槐柳野橋邊
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ
huai liu ye qiao bian
行塵暗馬前
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ
xing chen an ma qian
秋風來漢地
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ
qiu feng lai han di
客路入胡天
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ
ke lu ru hu tian
鴈聚河流濁
ㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ
yan ju he liu zhuo
羊羣磧草膻
ㄧㄤˊ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄘㄠˇ ㄕㄢ
yang qun qi cao shan
那堪隴頭宿
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ
na kan long tou su
鄉夢逐潺湲
ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄓㄨˊ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
xiang meng zhu chan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系