唐詩平行語料庫研究計畫
經賈島舊居
| 原詩 |
拼音 |
先生居處所
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
|
xian sheng ju chu suo
|
野燒幾爲灰
ㄧㄝˇ ㄕㄠ ㄐㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ
|
ye shao ji wei hui
|
若有吟魂在
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ
|
ruo you yin hun zai
|
應隨夜魄迴
ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄟˊ
|
ying sui ye po hui
|
地寧銷志氣
ㄉㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄓˋ ㄑㄧˋ
|
di ning xiao zhi qi
|
天忍罪清才
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ
|
tian ren zui qing cai
|
古木霜風晚
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄨㄢˇ
|
gu mu shuang feng wan
|
江禽共宿來
ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ
|
jiang qin gong su lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系