唐詩平行語料庫研究計畫
寓言
| 原詩 |
拼音 |
造化安能保
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄅㄠˇ
|
zao hua an neng bao
|
山川鑿欲翻
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄗㄠˊ ㄩˋ ㄈㄢ
|
shan chuan zao yu fan
|
精華銷地底
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄉㄧˇ
|
jing hua xiao di di
|
珠玉聚侯門
ㄓㄨ ㄩˋ ㄐㄩˋ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ
|
zhu yu ju hou men
|
始作驕奢本
ㄕˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ㄅㄣˇ
|
shi zuo jiao she ben
|
終爲禍亂根
ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄣ
|
zhong wei huo luan gen
|
亡家與亡國
ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
|
wang jia yu wang guo
|
云此更何言
ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
|
yun ci geng he yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系