唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製賜王公千秋鏡應制


原詩 拼音
寶鏡頒神節
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄢ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
bao jing ban shen jie
凝規寫聖情
ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
ning gui xie sheng qing
千秋題作字
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄊㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ
qian qiu ti zuo zi
長壽帶爲名
ㄓㄤˇ ㄕㄡˋ ㄉㄞˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
zhang shou dai wei ming
月向天邊下
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
yue xiang tian bian xia
花從日裏生
ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄖˋ ㄌㄧˇ ㄕㄥ
hua cong ri li sheng
不承懸象意
ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ
bu cheng xuan xiang yi
誰辨照心明
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ
shui bian zhao xin ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系