唐詩平行語料庫研究計畫


書石壁禪居屋壁


原詩 拼音
赤旃檀塔六七級
ㄔˋ ㄓㄢ ㄊㄢˊ ㄊㄚˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄐㄧˊ
chi zhan tan ta liu qi ji
白菡萏花三四枝
ㄅㄞˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄢ ㄙˋ ㄓ
bai han dan hua san si zhi
禪客相逢只彈指
ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓˇ ㄉㄢˋ ㄓˇ
chan ke xiang feng zhi dan zhi
此心能有幾人知
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ
ci xin neng you ji ren zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系