唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製同玉真公主過大哥山池題石壁應制
| 原詩 |
拼音 |
綠竹初成苑
ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄩㄢˋ
|
lv zhu chu cheng yuan
|
丹砂欲化金
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ
|
dan sha yu hua jin
|
乘龍與驂鳳
ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ ㄘㄢ ㄈㄥˋ
|
cheng long yu can feng
|
歌吹滿山林
ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ
|
ge chui man shan lin
|
爽氣凝情逈
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄥˇ
|
shuang qi ning qing jiong
|
寒光映浦深
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄆㄨˇ ㄕㄣ
|
han guang ying pu shen
|
忘憂題此觀
ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄊㄧˊ ㄘˇ ㄍㄨㄢ
|
wang you ti ci guan
|
爲樂賞同心
ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄕㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
wei le shang tong xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系