唐詩平行語料庫研究計畫


送道友歸天台


原詩 拼音
蘚濃苔濕冷層層
ㄒㄧㄢˇ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄕ ㄌㄥˇ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ
xian nong tai shi leng ceng ceng
珍重先生獨去登
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ ㄉㄥ
zhen zhong xian sheng du qu deng
氣養三田傳未得
ㄑㄧˋ ㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
qi yang san tian chuan wei de
藥非八石許還曾
ㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄅㄚ ㄕˊ ㄒㄩˇ ㄏㄞˊ ㄘㄥˊ
yao fei ba shi xu hai ceng
雲根應狎玉斧子
ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄗ˙
yun gen ying xia yu fu zi
月逕多尋銀地僧
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄙㄥ
yue jing duo xun yin di seng
太守苦留終不住
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
tai shou ku liu zhong bu zhu
可憐江上去騰騰
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˇ ㄑㄩˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ
ke lian jiang shang qu teng teng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系