唐詩平行語料庫研究計畫


寄天台葉道士


原詩 拼音
負局高風不可陪
ㄈㄨˋ ㄐㄩˊ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄟˊ
fu ju gao feng bu ke pei
玉霄峯北置樓臺
ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄅㄟˇ ㄓˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
yu xiao feng bei zhi lou tai
注參同契未將出
ㄓㄨˋ ㄘㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ
zhu can tong qi wei jiang chu
尋楖栗僧多宿來
ㄒㄩㄣˊ ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄙㄥ ㄉㄨㄛ ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ
xun zhi li seng duo su lai
颼槭松風山棗落
ㄙㄡ ㄑㄧ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄢ ㄗㄠˇ ㄌㄨㄛˋ
sou qi song feng shan zao luo
閒關溪鳥朮花開
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
xian guan xi niao shu hua kai
終須肘後相傳好
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄠˇ
zhong xu zhou hou xiang chuan hao
莫便乘鸞去不迴
ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
mo bian cheng luan qu bu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系