唐詩平行語料庫研究計畫


海覺禪師山院


原詩 拼音
人言海覺老宗師
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄗㄨㄥ ㄕ
ren yan hai jue lao zong shi
隱絕層巔世莫知
ㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄓ
yin jue ceng dian shi mo zhi
青草不生行道跡
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ
qing cao bu sheng hang dao ji
白雲常護坐禪扉
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄈㄟ
bai yun chang hu zuo chan fei
六環金錫飛來後
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄡˋ
liu huan jin xi fei lai hou
一派銀河瀉落時
ㄧ ㄆㄞˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
yi pai yin he xie luo shi
借問大心能濟物
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄨˋ
jie wen da xin neng ji wu
龍門風雹捲天池
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄠˊ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔˊ
long men feng bao juan tian chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系