唐詩平行語料庫研究計畫


獻錢尚父


原詩 拼音
貴逼人來不自由
ㄍㄨㄟˋ ㄅㄧ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
gui bi ren lai bu zi you
龍驤鳳翥勢難收
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˋ ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
long xiang feng zhu shi nan shou
滿堂花醉三千客
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
man tang hua zui san qian ke
一劒霜寒十四州
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄓㄡ
yi jian shuang han shi si zhou
鼓角揭天嘉氣冷
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄌㄥˇ
gu jiao jie tian jia qi leng
風濤動地海山秋
ㄈㄥ ㄊㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
feng tao dong di hai shan qiu
東南永作金天柱
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ
dong nan yong zuo jin tian zhu
誰羨當時萬戶侯
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ
shui xian dang shi wan hu hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系