唐詩平行語料庫研究計畫
觀地獄圖
| 原詩 |
拼音 |
峨峨非劒閣
ㄜˊ ㄜˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ
|
e e fei jian ge
|
有樹不堪攀
ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄆㄢ
|
you shu bu kan pan
|
佛手遮不得
ㄈㄛˊ ㄕㄡˇ ㄓㄜ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
fo shou zhe bu de
|
人心似等閑
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ
|
ren xin shi deng xian
|
周王應未雪
ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ
|
zhou wang ying wei xue
|
白起作何顏
ㄅㄞˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
|
bai qi zuo he yan
|
盡日空彈指
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄓˇ
|
jin ri kong dan zhi
|
茫茫塵世間
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
|
mang mang chen shi jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系