唐詩平行語料庫研究計畫


春送趙文觀送故合州座主神櫬歸洛


原詩 拼音
喜繼于悲錦水東
ㄒㄧˇ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
xi ji yu bei jin shui dong
還鄉仙騎却尋嵩
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ
hai xiang xian qi que xun song
再燒良玉堯雲動
ㄗㄞˋ ㄕㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
zai shao liang yu yao yun dong
方報深恩絳帳空
ㄈㄤ ㄅㄠˋ ㄕㄣ ㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄥ
fang bao shen en jiang zhang kong
遠道靈輀春欲盡
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄦˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
yuan dao ling er chun yu jin
亂山羸馬恨無窮
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
luan shan lei ma hen wu qiong
他年必立吾君側
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄘㄜˋ
ta nian bi li wu jun ce
好把書紳荅至公
ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄕㄨ ㄕㄣ ㄉㄚ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
hao ba shu shen da zhi gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系