唐詩平行語料庫研究計畫


溪寺水閣閑眺因寄宋使君


原詩 拼音
溪木蕭條一凭闌
ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ
xi mu xiao tiao yi ping lan
玉霜飛後浪花寒
ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄏㄡˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ
yu shuang fei hou lang hua han
釣魚船上風煙暝
ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
diao yu chuan shang feng yan ming
古木林中砧杵乾
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄢˊ
gu mu lin zhong zhen chu qian
至竟道心方始是
ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄕˇ ㄕˋ
zhi jing dao xin fang shi shi
空耽山色亦無端
ㄎㄨㄥ ㄉㄢ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ
kong dan shan se yi wu duan
誰如太守分憂外
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄈㄣˋ ㄧㄡ ㄨㄞˋ
shui ru tai shou fen you wai
時把西經盡日看
ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄢˋ
shi ba xi jing jin ri kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系