唐詩平行語料庫研究計畫


別盧使君歸東陽二首 二


原詩 拼音
家在嚴陵釣渚旁
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨˇ ㄆㄤˊ
jia zai yan ling diao zhu pang
細漣嘉樹拂窗涼
ㄒㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ
xi lian jia shu fu chuang liang
難醫林藪煙霞癖
ㄋㄢˊ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄧˇ
nan yi lin sou yan xia pi
又出芝蘭父母鄉
ㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄓ ㄌㄢˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄤ
you chu zhi lan fu mu xiang
孤帆好風千里煖
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄋㄨㄢˇ
gu fan hao feng qian li nuan
深花黃鳥一聲長
ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧ ㄕㄥ ㄓㄤˇ
shen hua huang niao yi sheng zhang
終期金鼎調羹日
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄥ ㄖˋ
zhong qi jin ding diao geng ri
再近尼丘日月光
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
zai jin ni qiu ri yue guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系