唐詩平行語料庫研究計畫


將入匡山宿韓判官宅


原詩 拼音
一宿蘭堂接上才
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ
yi xiu lan tang jie shang cai
白雲歸去幾裴回
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
bai yun gui qu ji pei hui
黛青峯朵孤吟後
ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄛˇ ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄏㄡˋ
dai qing feng duo gu yin hou
雪白猨兒必寄來
ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄦˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ
xue bai yuan er bi ji lai
簾卷茶煙縈墮葉
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄚˊ ㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
lian juan cha yan ying duo ye
月明棊子落深苔
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄊㄞˊ
yue ming qi zi luo shen tai
明朝江上空迴首
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
ming chao jiang shang kong hui shou
始覺清風不可陪
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄟˊ
shi jue qing feng bu ke pei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系