唐詩平行語料庫研究計畫


送薛侍郎貶峽州司馬


原詩 拼音
得罪唯驚恩未酬
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
de zui wei jing en wei chou
夷陵山誰稱閑遊
ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ
yi ling shan shui cheng xian you
人知八凱須當國
ㄖㄣˊ ㄓ ㄅㄚ ㄎㄞˇ ㄒㄩ ㄉㄤ ㄍㄨㄛˊ
ren zhi ba kai xu dang guo
猨到三聲不用愁
ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄔㄡˊ
yuan dao san sheng bu yong chou
花落扁舟香冉冉
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄧㄤ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ
hua luo pian zhou xiang ran ran
草侵公署雨脩脩
ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
cao qin gong shu yu xiu xiu
因人好寄新詩好
ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄏㄠˇ
yin ren hao ji xin shi hao
不獨江東有沃州
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄓㄡ
bu du jiang dong you wo zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系