唐詩平行語料庫研究計畫


春遊涼泉寺


原詩 拼音
一到涼泉未擬歸
ㄧ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄟ
yi dao liang quan wei ni gui
迸珠噴玉落階墀
ㄅㄥˋ ㄓㄨ ㄆㄣ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄔˊ
beng zhu pen yu luo jie chi
幾多僧祗因泉在
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄙㄥ ㄓ ㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄞˋ
ji duo seng zhi yin quan zai
無限松如潑墨爲
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄆㄛ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ
wu xian song ru po mo wei
雲塹含香啼鳥細
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧˋ
yun qian han xiang ti niao xi
茗甌擎乳落花遲
ㄇㄧㄥˊ ㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔˊ
ming ou qing ru luo hua chi
青山看著不可上
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄢˋ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ
qing shan kan zhu bu ke shang
多病多慵爭奈伊
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄥ ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄧ
duo bing duo yong zheng nai yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系