唐詩平行語料庫研究計畫


宿赤松山觀題道人水閣兼寄郡守


原詩 拼音
珠殿香軿倚翠稜
ㄓㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄥˊ
zhu dian xiang ping yi cui leng
寒棲吾道寄孫登
ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄣ ㄉㄥ
han qi wu dao ji sun deng
豈應肘後終無分
ㄑㄧˇ ㄧㄥ ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄈㄣ
qi ying zhou hou zhong wu fen
見說仙中亦有僧
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄥ
jian shuo xian zhong yi you seng
雲斂石泉飛險竇
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄡˋ
yun lian shi quan fei xian dou
月明山鼠下枯藤
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨ ㄊㄥˊ
yue ming shan shu xia ku teng
還如華頂清談夜
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄧㄝˋ
hai ru hua ding qing tan ye
因有新詩寄鄭弘
ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄧˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄥˊ
yin you xin shi ji zheng hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系