唐詩平行語料庫研究計畫


比干傳


原詩 拼音
昏王亡國豈堪陳
ㄏㄨㄣ ㄨㄤˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄔㄣˊ
hun wang wang guo qi kan chen
只見明誠不見身
ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ
zhi jian ming cheng bu jian shen
想得先生也知自
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄓ ㄗˋ
xiang de xian sheng ye zhi zi
欲將留與後來人
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ
yu jiang liu yu hou lai ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系