唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭使君


原詩 拼音
刺婺廉閩動帝臺
ㄘˋ ㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ
ci wu lian min dong di tai
唯將清淨作梯媒
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧ ㄇㄟˊ
wei jiang qing jing zuo ti mei
綠沈槍卓妖星落
ㄌㄩˋ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
lv shen qiang zhuo yao xing luo
白玉壺澄苦霧開
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨˇ ㄨˋ ㄎㄞ
bai yu hu cheng ku wu kai
仁愛久懸溪上月
ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
ren ai jiu xuan xi shang yue
恩光又發領頭梅
ㄣ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˋ ㄈㄚ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ
en guang you fa ling tou mei
天資劉邵龔黃筆
ㄊㄧㄢ ㄗ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧˇ
tian zi liu shao gong huang bi
神助韓彭衛霍才
ㄕㄣˊ ㄓㄨˋ ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄞˊ
shen zhu han peng wei huo cai
古驛劒江分掩映
ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ
gu yi jian jiang fen yan ying
畫旗花舫下喧豗
ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄟ
hua qi hua fang xia xuan hui
鳳麟帟幕芙蓉坼
ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄜˋ
feng lin yi mu fu rong che
洞壑清威霹靂來
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ
dong he qing wei pi li lai
禮樂封疆添禮樂
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ
li le feng jiang tian li le
塵埃時節勿塵埃
ㄔㄣˊ ㄞ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄔㄣˊ ㄞ
chen ai shi jie wu chen ai
荔支花下驅千騎
ㄌㄧˋ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ
li zhi hua xia qu qian qi
薝葡林中禮萬迴
ㄓㄢ ㄆㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
zhan pu lin zhong li wan hui
視事蠻奴磨玉硯
ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄢˊ ㄋㄨˊ ㄇㄛˊ ㄩˋ ㄧㄢˋ
shi shi man nu mo yu yan
邀賓海月射金杯
ㄧㄠ ㄅㄧㄣ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ
yao bin hai yue she jin bei
謳歌合合千門樂
ㄡ ㄍㄜ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄜˋ
ou ge he he qian men le
鼙角雄雄一閣雷
ㄆㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄧ ㄍㄜˊ ㄌㄟˊ
pi jiao xiong xiong yi ge lei
君父恩深頭早白
ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄣ ㄕㄣ ㄊㄡˊ ㄗㄠˇ ㄅㄞˊ
jun fu en shen tou zao bai
子孫榮襲日難陪
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧˊ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄆㄟˊ
zi sun rong xi ri nan pei
東陽緇素如何好
ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄗ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ
dong yang zi su ru he hao
空向生祠祝上台
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ ㄘˊ ㄓㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
kong xiang sheng ci zhu shang tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系