唐詩平行語料庫研究計畫


感懷寄盧給事二首 二


原詩 拼音
常憶團圓繡像前
ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ
chang yi tuan yuan xiu xiang qian
東歸經亂獨生全
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨˊ ㄕㄥ ㄑㄩㄢˊ
dong gui jing luan du sheng quan
孤峯已住六七處
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄔㄨˋ
gu feng yi zhu liu qi chu
萬事無成三十年
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
wan shi wu cheng san shi nian
每想苑牆危逼路
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄅㄧ ㄌㄨˋ
mei xiang yuan qiang wei bi lu
更思鉢塔曉凌煙
ㄍㄥˋ ㄙ ㄅㄛ ㄊㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ
geng si bo ta xiao ling yan
如今憔悴荆枝盡
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄐㄧㄣˇ
ru jin qiao cui jing zhi jin
一諷來書一愴然
ㄧ ㄈㄥˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄧ ㄔㄨㄤˋ ㄖㄢˊ
yi feng lai shu yi chuang ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系