唐詩平行語料庫研究計畫


感懷寄盧給事二首 一


原詩 拼音
緜緜遠念近來多
ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ
mian mian yuan nian jin lai duo
喜鵲隨函到綠蘿
ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ
xi que sui han dao lv luo
雖匪二賢曾入洛
ㄙㄨㄟ ㄈㄟˇ ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
sui fei er xian ceng ru luo
忽驚六義減沈疴
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄣˇ ㄎㄜ
hu jing liu yi jian shen ke
童扳鄰杏隳牆瓦
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄚˇ
tong ban lin xing hui qiang wa
燕啄花泥落砌莎
ㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄕㄚ
yan zhuo hua ni luo qi sha
好更因人寄消息
ㄏㄠˇ ㄍㄥˋ ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
hao geng yin ren ji xiao xi
沃州歸去已蹉跎
ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
wo zhou gui qu yi cuo tuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系