唐詩平行語料庫研究計畫


賀雨上王使君二首 二


原詩 拼音
由來天贊德唯馨
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄢˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
you lai tian zan de wei xin
朋禱心期事盡行
ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ
peng dao xin qi shi jin xing
玄妙久聞談佛母
ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄊㄢˊ ㄈㄨˊ ㄇㄨˇ
xuan miao jiu wen tan fu mu
感通今日見神明
ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
gan tong jin ri jian shen ming
破除秋熱飄蕭盡
ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄖㄜˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ
po chu qiu re piao xiao jin
還似春時散漫傾
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥ
hai shi chun shi san man qing
他日爲霖亦如此
ㄊㄚ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ta ri wei lin yi ru ci
諸生無不沐經營
ㄓㄨ ㄕㄥ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
zhu sheng wu bu mu jing ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系