唐詩平行語料庫研究計畫


陪馮使君遊六首 迎仙閣


原詩 拼音
澗香霞影遶樓臺
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˇ ㄖㄠˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
jian xiang xia ying rao lou tai
捲箔凭闌耳目開
ㄐㄩㄢˇ ㄅㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄎㄞ
juan bo ping lan er mu kai
況從旌旗近鸞鳳
ㄎㄨㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ
kuang cong jing qi jin luan feng
可憐談笑出塵埃
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ
ke lian tan xiao chu chen ai
火雲不入長松徑
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
huo yun bu ru zhang song jing
露茗何須白玉杯
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄅㄟ
lu ming he xu bai yu bei
誰道迎仙仙不至
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄓˋ
shui dao ying xian xian bu zhi
今朝還有謝公來
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ
jin zhao hai you xie gong lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系