唐詩平行語料庫研究計畫


陪馮使君遊六首 釣罾潭


原詩 拼音
境靜江清無事時
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄕˋ ㄕˊ
jing jing jiang qing wu shi shi
紅旌畫鷁動漁磯
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩˊ ㄐㄧ
hong jing hua yi dong yu ji
心期只是行春去
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ
xin qi zhi shi xing chun qu
日暮還應待鶴歸
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ
ri mu hai ying dai he gui
風破綺霞山寺出
ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄔㄨ
feng po qi xia shan si chu
人歌白雪島花飛
ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ
ren ge bai xue dao hua fei
自憐亦在仙舟上
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄕㄤˋ
zi lian yi zai xian zhou shang
玉浪翻翻濺草衣
ㄩˋ ㄌㄤˋ ㄈㄢ ㄈㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄧ
yu lang fan fan jian cao yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系