唐詩平行語料庫研究計畫


陪馮使君遊六首 錦沙墩


原詩 拼音
臨水登山興自奇
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄑㄧˊ
lin shui deng shan xing zi qi
錦沙墩上最多時
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄚ ㄉㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
jin sha dun shang zui duo shi
雖云髮白孤峯好
ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄏㄠˇ
sui yun fa bai gu feng hao
其奈名清聖主知
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄓ
qi nai ming qing sheng zhu zhi
草媚蓮塘資逸步
ㄘㄠˇ ㄇㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄗ ㄧˋ ㄅㄨˋ
cao mei lian tang zi yi bu
雲生松壑有新詩
ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ
yun sheng song he you xin shi
翛然別是神仙趣
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ
xiao ran bie shi shen xian qu
豈羨東山妓樂隨
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˊ
qi xian dong shan ji le sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系