唐詩平行語料庫研究計畫


陪馮使君遊六首 過相思嶺


原詩 拼音
譽自馨香道自怡
ㄩˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄧˊ
yu zi xin xiang dao zi yi
相思嶺上却無機
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄐㄧ
xiang si ling shang que wu ji
荒蕖葉覆深霞在
ㄏㄨㄤ ㄑㄩˊ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄞˋ
huang qu ye fu shen xia zai
片石人吟一鳥飛
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
pian shi ren yin yi niao fei
何處風砧傳古曲
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄓㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩ
he chu feng zhen chuan gu qu
誰家冢樹挂斜暉
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
shui jia zhong shu gua xie hui
因思往事真堪笑
ㄧㄣ ㄙ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ
yin si wang shi zhen kan xiao
鶴背漁竿未是歸
ㄏㄜˋ ㄅㄟˋ ㄩˊ ㄍㄢ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ
he bei yu gan wei shi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系