唐詩平行語料庫研究計畫


陪馮使君遊六首 遊靈泉院


原詩 拼音
珂珮喧喧滿路岐
ㄎㄜ ㄆㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
ke pei xuan xuan man lu qi
亂泉聲裏扣禪扉
ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄎㄡˋ ㄔㄢˊ ㄈㄟ
luan quan sheng li kou chan fei
對花語合希夷境
ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
dui hua yu he xi yi jing
坐石苔黏黻黼衣
ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄈㄨˇ ㄧ
zuo shi tai nian fu fu yi
鳥啄古杉雲冉冉
ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ
niao zhuo gu shan yun ran ran
風吹清磬露霏霏
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
feng chui qing qing lu fei fei
惠巖亦有孤峯在
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄗㄞˋ
hui yan yi you gu feng zai
只戀繙經未得歸
ㄓˇ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
zhi lian fan jing wei de gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系