唐詩平行語料庫研究計畫


陪馮使君遊六首 登干霄亭


原詩 拼音
擁翠捫蘿山屐輕
ㄩㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄑㄧㄥ
yong cui men luo shan ji qing
飄颻紅斾在青冥
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
piao yao hong pei zai qing ming
仙科朱紱言非貴
ㄒㄧㄢ ㄎㄜ ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄟˋ
xian ke zhu fu yan fei gui
溪鳥林泉癖愛聽
ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧˇ ㄞˋ ㄊㄧㄥ
xi niao lin quan pi ai ting
古桂林邊棊局濕
ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄕ
gu gui lin bian qi ju shi
白雲堆裏茗煙青
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ
bai yun dui li ming yan qing
因思廬岳彌天客
ㄧㄣ ㄙ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˋ
yin si lu yue mi tian ke
手把金書倚石屏
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄧˇ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ
shou ba jin shu yi shi ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系