唐詩平行語料庫研究計畫


上盧使君二首 二


原詩 拼音
司馬遷文亞聖人
ㄙ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄧㄚˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
si ma qian wen ya sheng ren
三頭九陌碾香塵
ㄙㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ
san tou jiu mo nian xiang chen
盡傳棣萼麟兼鳳
ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄥˋ
jin chuan di e lin jian feng
終作昌朝甫與申
ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤ ㄔㄠˊ ㄈㄨˇ ㄩˇ ㄕㄣ
zhong zuo chang chao fu yu shen
樓聳嬌歌疎雨過
ㄌㄡˊ ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄍㄜ ㄕㄨ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ
lou song jiao ge shu yu guo
風含和氣滿城春
ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
feng han he qi man cheng chun
因知寰海昇平去
ㄧㄣ ㄓ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
yin zhi huan hai sheng ping qu
又見高宗夢裏人
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄗㄨㄥ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
you jian gao zong meng li ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系