唐詩平行語料庫研究計畫


上盧使君二首 一


原詩 拼音
一領彤弓下赤墀
ㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄔˋ ㄔˊ
yi ling tong gong xia chi chi
惟將清淨作藩籬
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ
wei jiang qing jing zuo fan li
馬卿山岳金相似
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ
ma qing shan yue jin xiang shi
張緒風情柳不如
ㄓㄤ ㄒㄩˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
zhang xu feng qing liu bu ru
心染煙霞新句出
ㄒㄧㄣ ㄖㄢˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄔㄨ
xin ran yan xia xin ju chu
筆驅奸蠹宿根隳
ㄅㄧˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄙㄨˋ ㄍㄣ ㄏㄨㄟ
bi qu jian du su gen hui
鄱陽黎庶還堪羨
ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ
po yang li shu hai kan xian
頭有重天足有氂
ㄊㄡˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄨˊ ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ
tou you zhong tian zu you mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系