唐詩平行語料庫研究計畫


再逢虛中道士三首 二


原詩 拼音
囊裏靈龜小似錢
ㄋㄤˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ
nang li ling gui xiao shi qian
道伊年與我同年
ㄉㄠˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
dao yi nian yu wo tong nian
壺中長挈天相逐
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
hu zhong zhang qie tian xiang zhu
何處昇天更有天
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
he chu sheng tian geng you tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系