唐詩平行語料庫研究計畫


再逢虛中道士三首 一


原詩 拼音
天目西峯古壞壇
ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˋ ㄊㄢˊ
tian mu xi feng gu huai tan
壇邊相別雪漫漫
ㄊㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
tan bian xiang bie xue man man
如今四十餘年也
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˇ
ru jin si shi yu nian ye
還共當時恰一般
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄑㄧㄚˋ ㄧˋ ㄅㄢ
hai gong dang shi qia yi ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系