唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 二十二


原詩 拼音
自古浮華能幾幾
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧˇ
zi gu fu hua neng ji ji
逝波終日去滔滔
ㄕˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄑㄩˋ ㄊㄠ ㄊㄠ
shi bo zhong ri qu tao tao
漢王廢苑生秋草
ㄏㄢˋ ㄨㄤˊ ㄈㄟˋ ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
han wang fei yuan sheng qiu cao
吳主荒宮入夜濤
ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄤ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄠ
wu zhu huang gong ru ye tao
滿屋黃金機不息
ㄇㄢˇ ㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
man wu huang jin ji bu xi
一頭白髮氣猶高
ㄧ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ ㄍㄠ
yi tou bai fa qi you gao
豈知知足金仙子
ㄑㄧˇ ㄓ ㄓ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄗ˙
qi zhi zhi zu jin xian zi
霞外天香滿毳袍
ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄠˊ
xia wai tian xiang man cui pao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系