唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 二十一


原詩 拼音
石罏金鼎紅蕖嫩
ㄕˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄋㄣˋ
shi lu jin ding hong qu nen
香閣茶棚綠巘齊
ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄔㄚˊ ㄆㄥˊ ㄌㄩˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ
xiang ge cha peng lv yan qi
塢燒崩騰奔澗鼠
ㄨˋ ㄕㄠ ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄅㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˇ
wu shao beng teng ben jian shu
岩花狼籍鬬山雞
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄉㄡˋ ㄕㄢ ㄐㄧ
yan hua lang ji dou shan ji
蒙莊環外知音少
ㄇㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄧㄣ ㄕㄠˇ
meng zhuang huan wai zhi yin shao
阮籍途窮旨趣低
ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓˇ ㄑㄩˋ ㄉㄧ
ruan ji tu qiong zhi qu di
應有世人來覓我
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧˋ ㄨㄛˇ
ying you shi ren lai mi wo
水重山疊幾層迷
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄇㄧˊ
shui zhong shan die ji ceng mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系