唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 二十


原詩 拼音
自休自已自安排
ㄗˋ ㄒㄧㄡ ㄗˋ ㄧˇ ㄗˋ ㄢ ㄆㄞˊ
zi xiu zi yi zi an pai
常願居山事偶諧
ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ ㄐㄩ ㄕㄢ ㄕˋ ㄡˇ ㄒㄧㄝˊ
chang yuan ju shan shi ou xie
僧採樹衣臨絕壑
ㄙㄥ ㄘㄞˇ ㄕㄨˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ
seng cai shu yi lin jue he
狖爭山果落空階
ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ
you zheng shan guo luo kong jie
閑擔茶器緣青障
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄔㄚˊ ㄑㄧˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ
xian dan cha qi yuan qing zhang
靜衲禪袍坐綠崖
ㄐㄧㄥˋ ㄋㄚˋ ㄔㄢˊ ㄆㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄧㄚˊ
jing na chan pao zuo lv ya
虛作新詩反招隱
ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄈㄢˇ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
xu zuo xin shi fan zhao yin
出來多與此心乖
ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄞ
chu lai duo yu ci xin guai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系