唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 十九


原詩 拼音
露滴紅蘭玉滿畦
ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧˊ
lu di hong lan yu man qi
閑拖象屣到峯西
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˇ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄒㄧ
xian tuo xiang xi dao feng xi
但令心似蓮花潔
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ
dan ling xin shi lian hua jie
何必身將槁木齊
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˊ
he bi shen jiang gao mu qi
古壍細煙紅樹老
ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
gu qian xi yan hong shu lao
半岩殘雪白猨啼
ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
ban yan can xue bai yuan ti
雖然不是桃源洞
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ
sui ran bu shi tao yuan dong
春至桃花亦滿蹊
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧ
chun zhi tao hua yi man qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系