唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 十八


原詩 拼音
業薪心火日燒煎
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄖˋ ㄕㄠ ㄐㄧㄢ
ye xin xin huo ri shao jian
浪死虛生自古然
ㄌㄤˋ ㄙˇ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄢˊ
lang si xu sheng zi gu ran
陸氏稱龍終妄矣
ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄔㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄧˇ
lu shi cheng long zhong wang yi
漢家得鹿更空焉
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢ
han jia de lu geng kong yan
白衣居士深深說
ㄅㄞˊ ㄧ ㄐㄩ ㄕˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄕㄨㄛ
bai yi ju shi shen shen shuo
青眼胡僧遠遠傳
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄙㄥ ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ ㄔㄨㄢˊ
qing yan hu seng yuan yuan chuan
剛地無人知此意
ㄍㄤ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄧˋ
gang di wu ren zhi ci yi
不堪惆悵落花前
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
bu kan chou chang luo hua qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系