唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 十七


原詩 拼音
慵刻芙蓉傳永漏
ㄩㄥ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄥˇ ㄌㄡˋ
yong ke fu rong chuan yong lou
休誇麗藻鄙湯休
ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄚ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄅㄧˇ ㄊㄤ ㄒㄧㄡ
xiu kua li zao bi tang xiu
且爲小囤盛紅粟
ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
qie wei xiao dun sheng hong su
別有珍禽勝白鷗
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥˋ ㄅㄞˊ ㄡ
bie you zhen qin sheng bai ou
拾栗遠尋深澗底
ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄩㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
shi li yuan xun shen jian di
弄猨多在小峯頭
ㄋㄨㄥˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄊㄡˊ
nong yuan duo zai xiao feng tou
不能更出塵中也
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄥˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˇ
bu neng geng chu chen zhong ye
百煉剛爲繞指柔
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄤ ㄨㄟˋ ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄖㄡˊ
bai lian gang wei rao zhi rou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系