唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 十六


原詩 拼音
一菴冥目在穹冥
ㄧ ㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
yi an ming mu zai qiong ming
菌枕松牀蘚陣青
ㄐㄩㄣ ㄓㄣˇ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄥ
jun zhen song chuang xian zhen qing
乳鹿暗行檉徑雪
ㄖㄨˇ ㄌㄨˋ ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ
ru lu an xing cheng jing xue
瀑泉微濺石樓經
ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄥ
pu quan wei jian shi lou jing
閑行不覺過天井
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ
xian xing bu jue guo tian jing
長嘯深能動岳靈
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ
zhang xiao shen neng dong yue ling
應恐無人知此意
ㄧㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄧˋ
ying kong wu ren zhi ci yi
非凡非聖獨醒醒
ㄈㄟ ㄈㄢˊ ㄈㄟ ㄕㄥˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˇ
fei fan fei sheng du xing xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系