唐詩平行語料庫研究計畫


山居詩二十四首 十四


原詩 拼音
嵐嫩風輕似碧紗
ㄌㄢˊ ㄋㄣˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚ
lan nen feng qing shi bi sha
雪樓金像隔煙霞
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
xue lou jin xiang ge yan xia
葛苞玉粉生香壠
ㄍㄜˊ ㄅㄠ ㄩˋ ㄈㄣˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄥˇ
ge bao yu fen sheng xiang long
菌簇銀釘滿淨楂
ㄐㄩㄣ ㄘㄨˋ ㄧㄣˊ ㄉㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄚ
jun cu yin ding man jing zha
舉世只知嗟逝水
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄓˇ ㄓ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
ju shi zhi zhi jie shi shui
無人微解悟空花
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟ ㄐㄧㄝˇ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚ
wu ren wei jie wu kong hua
可憐擾擾塵埃裏
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄌㄧˇ
ke lian rao rao chen ai li
雙鬢如銀事似麻
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄚˊ
shuang bin ru yin shi shi ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系